He's one of the most dynamically imaginative jazz pianists still functioning.他是当下仍旧活跃的最有闯劲、最具想象力的爵士乐钢琴师之一。The authorities say the prison is now functioning normally.当局称监狱现在运转正常。The system was clearly not functioning...
This area is always tender to the touch if the intestines are not functioning properly.如果肠功能不正常，这个部位碰一下就会感到疼痛。Problems arise when the body’s immune system is not functioning adequately.免疫系统不能充分发挥作用时，身体就会出现问题。The authorit...
在卸料地点应该装设袋滤器以消除粉尘.A bag filter for dust abatement at the discharge point should be provided.装设空调要额外加多少钱?How much extra is it to have an air conditioner installed?另一方面,约9200间课室已装设消减噪音设施, 约有43万名学生受惠.Some 9200 classrooms we...
是什么吸引你登上舞台的?What's the attraction of going on the stage?两支部队分守舞台的左右侧，中间隔着一块空出的场地。Two armies are situated stage right and stage left with an open area separating them.“ 芝加哥不是初登舞台的地方, " 他说." Chicago is no place to get...
The fees offered by the NHS do not recompense dental surgeons for their professional time.国民医疗保健系统所支付的费用中不涵盖牙科诊疗费用。A school dental service exists in theory, but in practice, there are few dentists to work in them.照理说，学校也...
The Hibiscus, Azalea and Oleander are some common shrubs.大红花, 杜鹃和夹竹桃是一些常见的灌木.Hawaii's best mangoes grew at Hanakai, its most brilliant hibiscus and its best horses.夏威夷最肥美的芒果, 最鲜艳的木槿和最纯种的骏马都在海那卡伊.In its natural habit...
Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.侍者们端着一盘盘意大利面在拥挤的餐桌之间自如穿行。We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去.So graceful was the ballerina that she just s...
什么也满足不了这个野心家的权力欲。Nothing could sate the careerist's greed for power.说来说去问题就在于我本人目前正同巴勒莫新音出来的野心家闹矛盾.In any case I'm having my own troubles with the young Turks in Palermo.个人利欲支配着这个资产阶级野心家的行动.Ambition for persona...