他们掌握了足够的证据控告董事违犯信托责任。They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.乔治是约翰·本尼特信托公司的一名公关主管。George is a public relations officer for The John Bennett Trust.他已设立了两个慈善信托机构。He had set up two charitable t...
There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers.全都是些部长们常说的骗人鬼话和少不了的奉承恭维。Please give this to your boss with my compliments.请把这个给你的老板，算是我的一点心意。He ladles out compliments to everyone, but he's n...
There are ruins in Chichen Itza of a very old Mayan city.在奇前伊萨有玛雅城的古遗.Are these crystals linked to the Mayan or other Crystal Skulls?这些水晶是与玛雅和其他水晶头骨有关 吗 ?...the gory details of Mayan human sacrifices.玛雅人使用活人祭祀的骇人听闻的细节Fro...
这一信条不容改变。The doctrine is unchangeable.这份报纸力求不受政治信条影响.The newspaper seeks to be independent of political dogma.这是资本主义的一则基本信条.This is a basic tenet of capitalism....
她的病床用屏风与其他病人隔开。Her bed was screened off from the other patients.她到屏风后面去换装。She went behind the screen to disrobe.这屏风上的画是件很好的艺术品.The picture on this screen is a good artistic work....
看上去，她好像被摄影师搞了个猝不及防。She looked as if the photographer had caught her by surprise.他突然扑向摄影师，痛打了他一顿，还摔碎了他的照相机。He pounced on the photographer, beat him up and smashed his camera.葛丽泰·嘉宝想方设法躲开记者和摄影师。Greta Garbo went to great le...
We've put down a 5% deposit on the house.我们已支付了房款的5%作为订金。A tree fell on the house and gave him a fright.一棵树倒在房子上,吓了他一大跳.The landlord gave us a drink on the house.店主免费为我们供应了一杯饮料....
Bank is a 38-year-old singleton who grew up in Philadelphia.班克是一名38岁的单身汉，在费城长大。A report compiled by the Fed's Philadelphia branch described the economy as weak.一份由联邦储备银行的费城分部汇编的报告说经济不景气。The only time that we attempt...