Iraq claims the contents in the weapon dossier prepared by Britain baseless.伊拉克驳斥英国武器档案内容毫无根据.McCain also says Iraq must be prevented from acquiring a nuclear weapon.麦凯恩还说,一定要防止伊朗获得核武器.Water Gulf region, Iraq has the Eup...
Other proteins do penetrate into and, in some cases, all the way through the lipid bilayer.其他蛋白质则渗透到脂质双层(膜)中,而且在某些情况下一直透过脂质双层(膜).Bilayer electrostalic field plotter is transformed into monolayer electrostalic field plott...
Then Orpheus began to play his music and softened Hades'heart.于是奥菲斯开始演奏他的音乐,黑德斯因而心软.We had a tiny little room which was christened Hades.我们有一个非常小的房间，取名哈得斯。The knight of Andromeda ended up being the reincarnation of ...
...a centaur: half man, half beast.半人半马怪物：一半人身，一半兽形...that rare beast, a sports movie that isn't boring.这场体育电影还挺有意思，真难得Bully! Hooligan! Beast! Let me go, let go!混蛋！流氓！王八蛋！放开我，放开！Disney's 'Beauty And The Be...
肝硬化腹水的肝, 机械阻塞或心脏衰竭.Ascites due to cirrhosis of the liver, mechanical obstruction or cardiac failure.目的: 观察蜂实饮治疗肝硬变腹水的疗效.Objective : To analyze clinical effect of Fengshi decoction liver cirrhotic ascites.目的提高对胰性腹水的认识和诊治水...
Jack was furious with his London doctors for having misled him...杰克对伦敦的医生欺骗自己的行为感到非常生气。The guide misled the tourists in the woods.向导在森林里给旅游者带错了路。He deliberately misled us about the nature of their relationship.关于他们究竟是什么关...
那种安份守己的平静生活, 千篇一律的日常事物, 虚无 缥缈 的沉思冥想, 使她们成了隐修院外的修女.Leading a life of calm duty , constant routine, mystic reverie, -- made them a sort of nuns.而院外的车水马龙,院内的世外桃源, 都是一道矮墙创造的.The busy lobby of the hospital's Shangri - la...