He barnstormed across the nation, rallying the people to the cause.他在全国四处游说，号召人们共赴大业。Shaocheng Park was the rallying place.少城公园是学生们临时集合的地点.The entire country was rallying round the flag.举国上下团结在国旗周围....
The entire country was rallying round the flag.举国上下团结在国旗周围.Shaocheng Park was the rallying place.少城公园是学生们临时集合的地点.Environmental issues provided a rallying point for people disaffected with the government.环境问题把对政府不满的人们凝聚了起...
玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.乐团在周一的圣灵降临节举行了首场演出。The orchestra gave its first performance on Whit Monday.这将是我们参加过的最盛大的感恩节晚餐。It's going to be the most magnificent T...
他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。He once told an interviewer that he didn't even like rock music.真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.是警察告诉我的。我很震惊，完全没想到。The police told me. It was a bomb...
摸到他湿冷的手时,她微微一颤.She gave a little shudder when she touched his clammy hand.他那湿冷的手紧抓住手杖.He clutched the cane in his clammy hand.夜还很黑,空中有些湿冷的雾气,心中更觉得渺茫.The pitch darkness and the dank mist made him feel more lost....
我们怎么也不能劝止他们的争吵, 要是我能躲得开就好了.We'll never stop them arguing. I wish I were well out of it.不必理会那些劝止你按照自己意愿做事情的人.Ignore people who try to dissuade you from following through on your idea....