笑咧咧的夫妻把东西装上他们的红色跑车后疾驰而去。The giggling couple loaded up their red sports car and drove off.尽管很热，他还是脱掉工作服换上了西装和领带。Despite the heat, he'd swapped his overalls for a suit and tie.穿上一套细条纹西装后，他马上就显得一本正经起来。In a pinstriped s...
She was safe from predatory birds on the verandah.在阳台上她不会遭到猛禽的袭击.the slow passage of a snail across the verandah蜗牛缓慢地爬过阳台Horn made him a sign to come onto the verandah.荷恩向他打了个手势,要他到游廊上去.Men in straw boaters and waxed mus...
Things might have been different if I'd talked a bit more.如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。I get a bit uptight these days. Hormones, I suppose.这些天我有点焦躁。我看是荷尔蒙在作怪。She'd do anything for a bit of pin money.为了挣点外快，她什么都肯做。...
Use bold type for headings and bullet points for noteworthy achievements.标题使用粗黑字体，显著的成就要用着重号标示。I found nothing particularly noteworthy to report.我并无特别重要的事情要报告。The bridge is noteworthy for its sheer size.这座桥以宏伟闻名....
Cataracts is a condition that affects the transparency of the lenses.白内障是一种影响晶状体透明性的疾病。The broadcast media sniffily affects to distance itself from the press.广播媒体态度轻蔑地故作姿态，要跟新闻媒体保持距离。Gregor loved his sister, and her loss...