你觉得谁会代替她参加这场演出？Who do you suppose will replace her on the show?加收了10%的服务费以代替小费。A 10 percent service charge is added in lieu of tipping.煮熟的红芸豆可以代替四季豆。Cooked kidney beans can be used in place of French beans....
By the corollary to Theorem 4.3, the origin is asymptotically stable.根据定理4.3的推论, 原点是渐近稳定的.We have the following corollary to this principle.由这个原理我们可以作如下推导.The corollary could only be yet another distortion.于是不免又多了一层歪曲.Th...
One particular prisoner recalls having hidden a crowbar In the area concerned.有个囚犯在那个地方藏了个铁撬.I got him on the back of the head with a crowbar.我一撬棍打在他头的后部.Neighbours eventually levered open the door with a crowbar...邻居们最终...
Civil disobedience, violent or non-violent, is intentional law breaking.公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。This form of civil disobedience isn't a particularly new phenomenon.这种形式的非暴力反抗并不是特别新的现象。His behaviour was seen as anoth...
We all need to look for ways to reduce our carbon footprint.我们都需要寻求降低碳排放量的方法。Perhaps the footprint was a hallucination.脚印可能只是幻象。We saw no houses, no smoke, no footprint, no boats, no people.我们没看到房子和炊烟, 也没看到足迹 、 船和人....
Later Aphrodite herself brought ambrosia.后来阿芙洛狄特亲自带了仙肴.Tony sipped from his glass. "Mmm. Ambrosia. Nectar of the gods. Divine. Wonderful."托尼从杯中抿了一口感叹道：“哇，人间美味啊，神灵的琼浆玉液呀，天赐之物，太棒了。”Ambrosia had pushed Edgar and the girl in...