Will they permit you to sit in on a few classes?他们会同意你旁听几节课吗？People can sit in on meetings, even if it's not really in their subject area.即使不在其研究专题范围之内，人们也可以列席会议。He was invited to sit in on a rehearsal.他被邀请参加预演....
这个城市空前地繁荣兴旺起来,被誉为 “ 沙漠中的明珠 ”.Acclaimed as a " pearl in the desert ", the city is thriving as never before.金 、 银和珐琅装饰品都制造得空前地璀璨夺目.Gold, silver, and enamelled work were done with an unprecedented brilliance.利润空前地低.Profits ...
Please remember that mastery and automaticity are your goals - not just comprehension.请记住:对所学内容的掌握和即时反应才是你的最终目标 —— 绝对不仅仅是理解.The mechanism most frequently appears to be due to automaticity.发生机制是频繁发生的自动除极.This equipment is...
He will always be remembered as one of the great Chancellors of the Exchequer.作为最伟大的财政大臣之一他将永远被铭记。The opposition leader spoke against the chancellors'proposals and mincemeat of them.反对派领导人反对大臣们的建议,并将他们驳得体无完肤.Both ch...
战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.丛林法则要求的是：杀戮或者被杀。The law of the jungle demands: kill or be killed.一直有人暗示这些是黑帮之间的杀戮。It's been suggested they were gangland killings....
This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。The bus here departs on the hour.这儿的公共汽车在整点开出一趟.Our tour departs from Heathrow Airport on 31 March and returns 16 April.我们这次旅行于3...