The goddamned old ways, fighting toward the surface.该死的古老方式正挣扎着冒到表面上来.There's no future in the whole goddamned war.这要命的仗一直打下去,几时出得了头呀.He is a goddamned fool!他是个该死的蠢货!...
Some pulsars keep time better than the earth's most accurate clocks.某些脉冲星发送脉冲比地球上最精确的时钟都准时。They have discovered now , previou sly unimagined objects - pulsars, quasars, and black holes.他们发现了以往想象不到的新客体 —— 脉冲星 、 类星体和黑...
The malpractice of going in for " back door " deals became common .后门 成风.The fear of being sued for malpractice has magnified physicians'defensiveness.担心因医疗事故而被起诉的恐惧加剧了医生们的防卫心理.To its malpractice should do historica...
有时候你肯定会错估铲球的时机。You're bound to mistime a tackle every so often.这些财产的估值是多少？What's the property's assessed value?我请他对这些画估个价.I asked him to set a value on the pictures....
一些裙子衬上里子就可以使其形更好看.Some skirts are lined so that they keep their shape better.我那件最暖的大衣衬有绒毛里子.My warmest coat is lined with fleece.里子用粗针线缝得太松--老是开.The lining has been tacked on too loosely – it keeps coming unstiched....