The goddamned old ways, fighting toward the surface.该死的古老方式正挣扎着冒到表面上来.There's no future in the whole goddamned war.这要命的仗一直打下去,几时出得了头呀.He is a goddamned fool!他是个该死的蠢货!...
The Nordic birches have long been of special interest.北欧的桦树很久以来就特别引人注目.Birches and oaks feathered the narrow ravines.桦树和橡树密生于狭谷中.Do say yes: to that clump of birches at the turn!说可以吧!就走到转弯地方那丛桦树那儿!...
These reforms will abolish racially discriminatory laws.这些改革措施将彻底废除带有种族歧视的法律。Protection for domestic industry is admittedly discriminatory.保护本国工业是种名正言顺的歧视.a discriminatory audience有识别力的听众The new legislation is highy disc...
Levi Strauss says counterfeits of the company's jeans are flooding Europe.利维·施特劳斯称仿冒其公司品牌的牛仔装正充斥着欧洲市场.Levi is best known for work in a very different mode from what is to be found here.利瓦伊最为人所知之处在于他的工作风格同这里的人迥然不同。Le...
Mr. Dambar had loaded his plate with lasagne...丹巴尔先生盛了一大盘千层面。Mr. Dambar found himself gazing into the distance for a moment or two.丹巴先生不知不觉朝远方凝视了片刻。Mr. Dambar had loaded his plate with stuffed flounder.但拔先生的餐盘里盛满了填馅的比目鱼。...