The goddamned old ways, fighting toward the surface.该死的古老方式正挣扎着冒到表面上来.There's no future in the whole goddamned war.这要命的仗一直打下去,几时出得了头呀.He is a goddamned fool!他是个该死的蠢货!...
他们从近海处抛锚停泊的船只上以管道输送油于贮藏箱内.They piped oil into storage tanks from ships anchored offshore.近岸停泊的那艘船将于明日起航.The ship riding close to shore will set sail tomorrow.身体是意识乃至生命抛锚停泊的家园.The body is the anchor of the mind, and of li...
HPLC method for determination of aspirin and dipyridamole in compound dipyridamole tablets was presented.建立高效液相色谱法测定复方双嘧达莫片中双嘧达莫及阿司匹林的含量.Aim To prepare amylopectin anchored dipyridamole ( DIP ) liposome and to study its ...
一句责备话、深入聪明人的心、强如责打愚昧人一百下.A rebuke a man of discernment a hundred lashes a fool.鞭伤除净人的罪恶.责打能入人的心腹.Blows and wounds cleanse away evil, and beatings purge the inmost being.校长用藤条责打不听话的男学生.The headmaster caned the boys for di...
我们都知道油脂变质后会发臭。We all know that fats spoil by becoming rancid.他起床后穿上了晨衣。He got out of bed and pulled on his bathrobe.这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven"....
He excused himself and went up to his room.他告辞后回到他楼上的房间。I excused myself and ran back to the telephone.我说了声抱歉，跑回到电话机旁。As soon as he'd finished eating, he excused himself.他一吃完就告辞离开了。...