My lettuces have gone to seed.我种的莴苣已结子.Are these lettuces home - grown or did you buy them in the market?这些生菜是自家种的呢,还是你在市场上买的?An under - gardener was watering lettuces.有个菜农在浇莴苣....
Are these lettuces home - grown or did you buy them in the market?这些生菜是自家种的呢,还是你在市场上买的?My lettuces have gone to seed.我种的莴苣已结子.The most popular ones include head lettuces as iceberg, Boston, bibb and romaine.最常见是一些头型莴苣,比如...
养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.他们一起跳了一支浪漫的波莱罗舞。They danced ...
Violent behaviour and rejection by society are mutually reinforcing.暴力行为和遭到社会排斥正在恶性循环。The rejection of the Jewish theme meant the rejection of everything that gave the script passion and life...抛弃了犹太主题就等于完全抛弃了这个剧本的激情与活力之...
To many a refuge fear - stricken men betake themselves , to hills, woods , gardens , trees, and shrines.诸人恐怖故,去皈依山岳, 或依于森林, 园苑树支提.In fact, there's an exhibition at the museum, so we can betake a look on Thursday.事实上...
显然，尽管监禁多年，他依旧保持着身体健康。He'd obviously kept himself fit despite his years of confinement.他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values.我们关系很铁，所以的确保持着联系。We'...
Don't use hyphens in the domain if you can help it.如果可能,就不要在域名中使用连子符“-”.Many words that were originally hyphenated are now written without hyphens.很多单词一开始是有连字符的,但是现在都不用连字符了.If you have used bullets, replace them wit...
The production lines ground to a halt for hours while technicians tried to debug software.生产线停工达数小时之久，在此期间技术人员试图纠除软件错误。We'll use DEBUG to look at a floppy disk's Boot Record.我们将使用DEBUG来看看软盘的引导记录.This paper pres...
He was employed at the local grocery store as a delivery boy.他受雇于当地杂货店当送货员.Supermarkets in her hometown even assisted Taylor in stuffing grocery bags with her flyers.泰勒家乡的超级市场甚至帮她在购物袋里塞进她的传单.I worked stocking shelves in ...
He wiped away the blood with a paper napkin.他用纸巾将血迹擦去。I'm a blood donor; I can't risk any contagion.我是献血者，我不能冒任何接触传染的危险。The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood.受害者受了重伤，大量失血。...