He was watching her with an intensity that was unnerving.他用一种令她心慌的专注神情看着她。The truck pulled out of the lot, its bulk unnerving against the dawn.卡车从空地上开出来，庞大的车身小心翼翼地避让着草坪。It is very unnerving to find out that someone you s...
...her unnerving habit of continuously touching people she was speaking to.她与人说话时老是碰触对方的恼人习惯He was watching her with an intensity that was unnerving.他用一种令她心慌的专注神情看着她。It is very unnerving to find out that someone you see ...
威廉姆斯先生是捐款的主要出资人.Mr. Williams is the major source of donations.主要出资人须为汽车企业、 非银行 金融机构.In case of the largest investor , It'shall be an auto enterprise or a - bank financial institution....
The film was premiered at the Cannes festival.该影片是在戛纳电影节上首次放映的.It's about 15 minutes' drive inland from Cannes.从戛纳向内陆方向开车走约需15分钟。the annual movie confab in Cannes在戛纳举行的电影年会Cannes hosts the annual film festival....
船长怀特无情地鞭挞船员.Captain White scourged his crew without mercy.有时只有狠狠鞭挞才能使顽童学好.Sometimes only a good spanking will straighten out a naughty boy.谁甘心忍受人世的鞭挞和嘲弄.For who would bear the whips and scorns of time....
他仍旧仰卧着，望着天上的云彩。He continued to lie on his back and look at clouds.天上的颜色都退去了。All colour had faded from the sky.在晴朗的夏夜可以看到天上的星云.You can see nebulae in the clear summer sky....
He was grinning proudly, delighted with his achievements.他为自己的成就感到喜悦, 自豪地咧着嘴笑。...a mass of grinning teenage faces.一张张少年的笑脸He was grinning proudly,delighted with his achievements.他为自己的成就感到喜悦,自豪地咧着嘴笑。He was grinning widely...
利用泥灰岩加水热模拟实验探讨了泥灰岩的油气形成过程.Hydrocarbon - generating process of marl is discussed by hydrous pyrolysis simulation.经过现场应用,收到了较好的增产效果, 为华北油田泥灰岩储层改造措施找到了突破口.Applications have increased production, find a new approach for mudd...