Nested classes can lead to more readable and maintainable code.内嵌类可以使得代码更易读和易维护.The database will to be easily maintainable and extensible.该数据库将需要易于维护和扩展.The house is so run down that it is hardly maintainable.这房子太破旧了,几乎...
他们磨磨蹭蹭不肯往前走, 就在这天晚上,他们开了小差,扛着搬运的东西溜走了 —— 一次地道的抗命叛逃.They jibbed, sneaked off with their load in the night - quite a muting.那个政治叛逃者被一大使馆接纳避难.The political defector was refuged in an embassy.两年以后, 伯吉斯和麦克莱恩叛逃了.Two years late...
The town has a sizeable Sikh population.城里有为数众多的锡克教教徒。Zurich's affluence came initially from cornering a sizeable chunk of the 14th Century silk trade.苏黎世的富足最初来自于14世纪对丝绸贸易的高度垄断。These polls give a very sizeable vote ...
This is yet another slur on the integrity of the Metropolitan Police.这是对伦敦市警察局刚正廉明作风的又一次诽谤。The Metropolitan Police say clear-up figures were improved.伦敦警方称破案率在过去有所提高。the New York metropolitan area纽约市区...
Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.钱伯斯一直在他耳边嗡嗡地说个不停，他都快疯了。Shopping in the January sales can be maddening.在元月促销期间购物可能会让人大为恼火。It is, in its way, a maddening biography.客观来说，这部传记很是令人气愤。...
她把头发解开，让它随风飘动。She unbound her hair and let it flow loose in the wind.我们把头发吹干，这样就不会感冒。Let's dry our hair so we don't catch cold.她气喘吁吁地把头发从脸上甩开。Gasping, she tossed her hair out of her face....