Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup.昨晚罗兰·尼尔森打赌谢菲尔德周三队会捧得欧洲联盟杯。Meanwhile the race is on to resurface the road before next Wednesday.与此同时正赶着在下周三之前把路面重新铺好。Steve had told her that he'...
An air hostess announced that the plane had been hijacked.一个空中小姐宣布飞机被劫持了。The plane was hijacked by two armed men on a flight from London to Rome.飞机在从伦敦飞往罗马途中遭到两名持械男子劫持。A Korean airliner was hijacked by two passengers and...
福特在20世纪80年代废止了该名称和商标。Ford allowed the name and trademark to lapse during the Eighties.这种疾病更通俗的名称是疯牛病。The disease is more commonly known as Mad Cow Disease.有位朋友戏谑地称它为“避难所”，然后这个名称就沿用了下来。A friend dubbed it "The Sanctuary" a...
The city was liberated by the advancing army.军队向前挺进，解放了那座城市。The city was liberated in 1949.这个城市是1949年解放的.Feminism may have liberated the feminists, but it has still to change the lives of the majority of women.女性运动也许解放了女...
Irish whiskeys, rather like the Irish themselves, have an appealingly direct charm about them.爱尔兰威士忌，就像爱尔兰人一样，一下子就能打动你的心。She put her two little hands together and pressed them appealingly.她把她的一双纤手恳求般地紧紧合在一起.She stroked S...
当然啦，市区正中心的租金是很高的。Of course, slap-bang in the middle of town the rents are high.“安全吗？”——“当然啦。”"Is it safe?" — "Well of course it is."当然啦，他穿着最新款式的T恤衫。He was wearing the latest T-shirt, natch....