在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.英国的海岸线绵延4,000公里，其中大部分正在逐渐沉陷。Britain's coastline stretches 4000 kilometres and much of it is crumbling away.他们...
“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."丹尼斯爵士看了一眼就把它送了回去。Sir Denis took one look and sent it back.她现在与比她小10岁的演员丹尼斯·劳森同居。She now lives with actor Denis L...
Jack cuddled up to his mother.杰克依偎着他的母亲。He cuddled the newborn girl...他抱着刚出生的女婴。As my newborn cuddled at my breast, her tiny fingers stroked my skin.我刚出生的宝宝蜷伏在我胸前，细小的手指触碰着我的肌肤。She cuddled up to him to get warm.她依偎着他以暖和自己...
And their transnational mergence of state - owned enterprises will easily lead to monopolize.对我国 国有 企业的购并,很容易形成对某些产业部门的垄断.It'sets forth good results of mergence to mechanism adjustment of production construction in ...
他提倡把学生按能力分班，因需施教。He advocates streaming children, and educating them according to their needs.提倡追求杰出难免被指责为宣扬精英论。It became difficult to promote excellence without being accused of elitism.她以提倡人权而闻名.She is renowned for her...
This is frequently noted clinically as a period of diuresis.临床上,这常表现为多尿期.She was diagnosed as being clinically depressed.她被临床诊断为患有抑郁症。Clinically, the fracture of radial capitulum is often complicated with the injury of t...