The report suggested that the same trend was at work in politics.这份报告表明，同一趋势也在影响着政治。Many traders forecast a continuation of the market's recent bearish trend.很多交易商都预测最近市场的下跌趋势还将延续。While other newspapers are losing c...
Dealers have already got wise to the trend and increased their prices accordingly.交易商已经摸清了动向，相应提高了价格。Movement against the trend subdivides into a three - wave pattern or some variation involving several three - wave patt...
Rickman worked as a dresser to Nigel Hawthorne.里克曼曾是奈杰尔·霍索恩的服装师。Most of Nigel’s worries proved groundless.奈杰尔的大部份担心被证明是毫无根据的。A neat move between Black and Keane left Nigel Clough in the clear, but his shot skimmed wide o...
Above its doors was a Latin inscription: Non omnia possumus omnes.门的上方刻有拉丁文铭“人非万能”。Block draughts around doors and windows...挡住门窗处的穿堂风。Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.1黎巴嫩哪, 开开你的门, 任火烧灭你的香柏...
Local authorities are likely to refuse to hire facilities to unrecognised martial arts organisations.当地的主管机构可能会拒绝向非官方的武术组织出租设备。The professor rather threw me by asking if I went in for martial arts.教授问我是否爱好武术，这个问题让我吃了一惊。S...
With cargo projectile by the world , serious problem of unexploded ordnance arisen.子母弹药的应用与发展带来了严重的未爆弹药问题.Have you altered the plans of the projectile as the telegram suggests?你已经按照电报的要求修改炮弹图样了 吗 ?The path followed by a ...