牧师每星期二作履行神职的访问.The priest makes pastoral visits every Tuesday.教会同意授给女性神职的决定使他终于忍无可忍。For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.中国籍神职、教牧人员和广大教徒处于无权地位.Under these circumstan...
The Queen is titular head of the Church of England.英国女王是英国国教名义上的领袖.He is titular head, and merely signs laws occasionally.他是名义上的首脑，不过偶尔签字批准法律法规。Bryan remained titular head of the party.布赖恩仍是挂名领袖....
Evans had rheumatic fever, missed school and fell behind.伊万斯得了风湿热，没去上课，功课也落下了。The board reversed its decision and asked Mr. Evans to stay on.委员会改变了决定，请求埃文斯先生留下。Evans was trying to obtain a false passport and other docume...
在与敌对帮派的打斗中，他挥舞着弹簧折刀一通猛刺。During the fight with a rival gang he lashed out with his flick knife.他用刺刀猛刺那头野猪.He jabbed at the wild boar with his bayonet.他捡起刀子,向它猛刺.He picked up the knife and plunged it in....
The shape. attitude and size of lead - Zinc ore - obviously controlled by mainly NE - trending composite ore - control fault system.矿体的形态、产状及规模明显受北东向为主体的复合断裂系统控制.In general, fashion seems to trending toward more mature s...