被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”"Forgive my manners," she said calmly. "I neglected to introduce myself."他表现出一副高高在上的样子...
An old song kept obtruding upon my consciousness.一首古老的歌不断在我的意识中涌现.I wish she would stop obtruding herself and her opinions upon our peceful gathering.但愿她不再三道四,扰乱我们聚会的安宁....
The cruise control switches are conventionally mounted on the steering colum.巡游控制开关按常规安装在转向杆上.The overdrive switch was on the steering column.超速挡的开关在转向杆上。There is also a new steering wheel with an energy absorbing rim to...
我没当母亲，所以觉得那样的闲谈无聊透顶。Not being a mother, I found the chit-chat exceedingly dull.这本书里都是些饶有趣味的闲谈瞎扯。The book is enjoyable hokum.这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。This story will be more fodder for the gossip columnists....
第三名垒手让球从他的两只脚之间滚了过去.The third baseman let the ball roll between his feet.一垒手 、 二垒手、三垒手和游击手则叫做内野手.The first, second and third basemen and shortstop are called infielders.名垒手让球从他的两只脚之间滚了.The baseman let the ball roll betwe...
They unloaded their catch of cod and bass.他们把捕到的鳕鱼和鲈鱼卸下来。Since March, he has unloaded 1.3 million shares.从3月至今，他已经卖出130万股了。Three-hundred railway wagons were waiting to be unloaded.有300个铁路货车车厢等着卸货。...