She is not herself. She came near to a breakdown.她身体不舒服，简直要崩溃了。Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。He awoke to find Charlie standing near the bed.他醒了过...
As we drew near, I saw that the boot lid was up.我们靠近时,我看见汽车行李箱的盖子翘了起来.Joanne had a small dark birthmark near her hairline...乔安妮的发际线旁有个小小的深色胎记。He was lolling on the sofa in the shadows near the fire...他懒洋洋地躺在炉火边一个背光的沙发上。N...
With success and prosperity, John was finally able to ease off.(事业)成功之后, 约翰终于能够轻松些了.The border agreement was signed, the tension between the two countries began to ease off.边境协定签订以后, 两国间的紧张关系开始缓和下来.The child asked his pa...
A wealthy businessman has been found bludgeoned to death.一位富商被发现死于重物连续猛击。He broke into the old man's house and bludgeoned him with a hammer.他闯进了老人的房子，用铁锤猛击老人。The boss finally bludgeoned him into accepting responsibi...
Professor Smith is recognized to be one of the great scholars in English philology.史密斯教授被公认为是了不起的英语语言学学者之一。During the Qing Dynasty, philology was a mere handmaid of classical studies.语言文字学在清代还只是经学的附庸.By subjects : philol...
Methods: To diagnose hematopathy with bone marrow biopsy and bone marrow aspiration.方法采用骨髓活组织病理学、骨髓涂片细胞形态学检测方法.Standard of diagnosis and therapeutic effect of hematopathy.血液病诊断及疗效标准.Zhang ZN. Standard of diagnosis and th...
沉积和剥蚀作用的影响只在特殊情况下起作用.Sedimentation and denudation play a role in exceptional cases.可冲蚀土壤部分经常从凸出物剥蚀并降落于洼地.Erodible soil fractions are usually dislodged from projections and trapped in depression.风霜雨雪剥蚀了泥灰.Frost and weathe...
Many towns often found it politic to change their allegiance.很多城镇经常发现改变拥戴对象才是上策。I felt it politic to keep my peace and play the part of the attentive listener.我觉得保持沉默、做一名专心的听众比较明智。a politic decision.一个明智的决定It seemed poli...