I've been waiting to get my hands on you brats.我等着干你们这些小毛头已经很久了.The charming family had turned into a parcel of brats.那个可爱的家庭一下子变成了一窝臭小子.Broad pronouncement of the week: We are entitled brats.本周特大号外: 我们都是自负的“牛人”...
Thousands of acres of forests and scrubland have been burnt.已经有数千英亩森林和灌木丛林地被烧毁。Her mother had bundled all her Forties clothes up and burnt them.她母亲把她四十几岁时穿的所有衣服都包起来烧掉了。He has had his fingers burnt by deals that turned ou...
帕克斯往往会跟他的拍摄对象产生感情纠葛。Parks has a tendency to become personally involved with his photographic subjects.我犯了从医的大忌：跟病人有了感情纠葛。I committed the physician's cardinal sin: I got involved with my patients.我从没想过要跟他产生感情纠葛.I nev...
They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音，然后是一阵更喧闹的笑声。They told dirty jokes and sang raucous ballads.他们说着荤段子，哼着不着调的小曲儿。a group of raucous young men一群吵闹的年轻人...
那屋子里一片漆黑,沉寂得像座坟墓.The house was dark and silent as the grave.机场像座鬼城, 候机大楼空空荡荡,寂静得可怕.The airport was like a ghost town, the terminal was empty and eerily silent.这颗松树长得像座宝塔,真有意思.It's very interesting to see the pine tr...
The queues at the door wound around the building.门口的队伍绕了大楼一圈。Their health-care system suffers from queues, shortages and ropey equipment.他们的医疗体系有很多不足：要排队等候，资源短缺，设备陈旧。There are already long queues of vehicles at petrol pu...