She is not herself. She came near to a breakdown.她身体不舒服，简直要崩溃了。Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。He awoke to find Charlie standing near the bed.他醒了过...
As we drew near, I saw that the boot lid was up.我们靠近时,我看见汽车行李箱的盖子翘了起来.Joanne had a small dark birthmark near her hairline...乔安妮的发际线旁有个小小的深色胎记。He was lolling on the sofa in the shadows near the fire...他懒洋洋地躺在炉火边一个背光的沙发上。N...
葡萄牙1992年经常项目可能会出现小额顺差。Portugal will probably have a small current-account surplus for 1992.根据现行法律，当局只能对走私者处以小额罚款。According to present law, the authorities can only punish smugglers with small fines.那位部长呼吁内阁不要以她40亿英镑这样相对小...
I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt.我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。He fumbled with the buttons at the neck.他笨手笨脚地系着领口的纽扣。Mari did up the buttons.玛丽系好扣子。...
As the boat plodded into British waters and up the English Channel, Customs had their eye on her.那艘船缓慢驶入英国水域，沿英吉利海峡向北时，海关一直密切关注着它。Did you have to pay customs duty on that?你们必须为此给顾客付款 吗 ?...components similar to those sei...
Hera abhors Hercules as damnable evidence of her husband's infidelities , yet the demigod has his allies.希拉非常痛恨宙斯, 以及跟他有关的人和半神们.What was the only way for Hercules to become a god again?赫尔克里斯再次变成神的唯一办法是什么 呢 ?The diff...