She is not herself. She came near to a breakdown.她身体不舒服，简直要崩溃了。Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。He awoke to find Charlie standing near the bed.他醒了过...
As we drew near, I saw that the boot lid was up.我们靠近时,我看见汽车行李箱的盖子翘了起来.Joanne had a small dark birthmark near her hairline...乔安妮的发际线旁有个小小的深色胎记。He was lolling on the sofa in the shadows near the fire...他懒洋洋地躺在炉火边一个背光的沙发上。N...
Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.将面粉和发酵粉筛入中等大小的搅拌碗中。We are baking in the sun.我们在晒太阳。Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.用茶匙把生面团舀到烤盘上。Toast hazelnuts on a baking sheet until ...
共线性的影响是使回归系数不可靠.The effect of colinearity is to make the regression coefficients unreliable.为了举例阐明以上的分析, 我们考虑一种线性的弹性固体.To illustrate the foregoing analysis, consider a linear elestic solid.纵坐标比例尺以分贝为单位是线性的.The ordinate s...
The bus was travelling from Monterrey, Mexico to Houston.该巴士从蒙特雷出发, 经墨西哥,到休斯敦.Gerry: I took Bonnie and the kids to the beach in Monterrey.盖瑞: 我带邦妮和孩子们到蒙德勒的海滩去了.At a warm family at Monterrey in Mexico.在蒙特利当地的一户平常人家....
It is the preparation to make exercise, chasten will.锻炼身体,强壮体魄, 磨练意志也是准备.For tomorrow's success, chasten ourselves today.为了明天的成就, 今天就磨练自己.——张沁.Again, publish specific chasten standard.再次, 出台明确的惩戒标准....
Wealthy tourists are tempting targets for bag snatchers.富有的游客很容易成为抢包贼的目标。It is tempting to idealize the past.人都爱把过去的日子说得那么美好。It was a tempting offer.这是个诱人的提议。...
Delay is the deadliest form of denial.拖延是最厉害的拒绝形式.Why is the deadliest sin - to love as I loved you?为何最致命的罪过 --- 是如我曾爱你一样去爱?Yet degreement [ it remains ] one of world's diely ( deadliest ) at diseases as.目前为止, 疟疾 仍是...
The boys buried the dead bird in the backyard.孩子们把死鸟埋在后院.The defence party divided his backyard from that of his sister's.一堵共用的墙把他跟他妹妹的后院隔开了.Come on, I'll give you the grand tour of the backyard.跟我来, 我带你去后院来一次盛...
The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。Carpe diem. Seize the day, boy...