不到一刻钟，夜晚的寒气就一扫而光。Within quarter of an hour the coldness of the night had gone.一刻钟以后我就得走了.I've got to go in a quarter of an hour.我敢保证, 你准得受一刻钟的罪.You will have a bad quarter of an hour of it, I assure you....
This Insurance shall not inure to the benefit of the carrier or other bailee.承运人或其他保管人不得主张本保险的利益.Independent Audit is essentially a group of contract among client, bailee and Federation of CPA.独立审计实质上是委托人 、 受托人和注册会计师协会之间...
-- But thou wilt see her now with other eyes.—— 但现在你要用另一副目光来见她." Wilt thou let me be at peace, if I once tell thee? "“ 要是我告诉你,你肯不肯让我安静安静? ”" Thou thyself wilt see it, one time or another.“ 总有一天,你自己会看到的....
猎人跪在动物尸体旁边，开始剥皮。The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.再要呆在一起就好像自愿被活活剥皮一样。To remain together was like volunteering to be flayed alive.树根剥皮后挂起来风干晒白。The tree's roots are stripped and hung ...
The heroes and heroines are of ancient and aristocratic lineage.男女主人都是家世渊源的贵族.Our era produces a host of heroes and heroines.我们的时代英雄辈出.Over the years Freni has been one of the supreme interpreters of Puccini's heroi...