Hung - chien couldn't help exclaiming, " Bravo , bravo! "鸿 渐 忍不住叫 “ 痛快 ”!Miss Sun, Ku , and Li appeared , exclaiming, " Al!孙小姐李先生顾先生来了, 都说: “ 咦!He could not help exclaiming at how much his son had grown.他的儿子已长那么高了,他...
16名年轻人出发去寻求帮助，但在下山过程中有3人因寒冷和大雨晕倒了。Sixteen of the youngsters set off for help, but during the descent three collapsed in the cold and rain.我的嘴唇因寒冷而麻木.My lips were numbed with cold.我的手指因寒冷而冻僵了.My fingers were numb with col...
Forested areas have been expanding every year, with the increase in standing timber greater than that of felled lumber.森林面积每年都在增加,林木生长量大于消耗量....a thickly forested valley...森林密布的山谷New Brunswick is one of the most forested...
采用二进小波变换消除了等离子体激光干涉图象的噪声.The noise of plasma laser interferogram is removed with binary wavelet transform.PZT移 相时的线性好坏对干涉仪采集的移相干涉图的质量有着较大的影响.The linearity of the PZT has a big influence on the quality of the interference...
He didn't mention your name but I was sure he was alluding to you.他没提你的名字,但是我确信他是暗指你的.But in fact I was alluding to my physical deficiencies.可我实在是为自己的容貌寒心.We looked at each other wondering who he was alluding to.我们相...