The car slowed down and pulled up by the telephone box.车子放慢了速度,在那个电话亭旁边停住了.He was left with no alternative but to hobble to the nearest telephone box.他别无他法,只能一瘸一拐地走到最近的电话亭.I stumbled into the telephone box and dialed 999...
He had an instantaneous response.他立刻作了反应。She accidentally swallowed the poison and death was instantaneous.她意外地吞下了毒药,当即就死去了.Death was almost instantaneous.当时生命垂危。His hospitality was instantaneous and all-embracing.无论何时无论...
Stein rolled up the paper bag with the money inside.斯坦把装了钱的纸袋卷了起来。Salter held the bag by the corners and shook it upside down.索尔特捏住包的外角，把它倒过来晃了晃。He tied up the bag and took it outside.他把口袋扎紧，拿到外边。...
希尔认为萨姆无足轻重，是个十足的生手。Hill considered Sam a lightweight, a real amateur.我们俩在外交方面都是生手。We were both strangers to diplomatic life.这个年轻人在业务上尚属生手.The young man is still green at his job....
A cold is an infection of the upper respiratory tract.感冒是上呼吸道的感染。These gases would seriously damage the patient's respiratory system.这些毒气会严重损害患者的呼吸系统。If you smoke then the whole respiratory system is constantly unde...
Bioenergetics is defined as the study of energy transformation in living organisms.生物能学的定义是研究活生物体间的能量转化的科学.I felt that time had come to make substantial changes in the treatment of macromolecules, bioenergetics.我意识到,在大分子...
An amateur shouldn't play roulette for high stakes.外行不该下大赌注赌轮盘赌.For Mr Blair the political stakes could hardly have been higher.对布莱尔来说，这已经是最高的政治赌注了。Let's pull up stakes and get out of here.让我们收拾摊子,离开这里算了....
Does he not find it ironic that the sort of people his movie celebrates hardly ever watch this kind of movie?他电影里颂扬的那些人几乎从不看这种电影,难道他不觉得这是种讽刺吗？The Holy Family Church was closed and the parish now celebrates mass in this s...