The counterclaim: Cell phones are safe.反方: 使用手机是安全的.The major items of pleadings are: statement of claim defencedefence and counterclaim, and reply to defence.状书的主要类别包括: 申索陈述书、抗辩书、反申索的抗辩书 、 以及对抗辩的答覆.The respondent may ac...
新建的港口已向外轮开放.The new port has been opened to foreign ships.检验检疫机关允许此公司在宁波口岸从事外轮供应业务.Inspection Quarantine Service has ratified this company to supply for ships.集装箱三天后装上了一艘外轮.The container got loaded on board a foreign shi...
他把这些话当作是对他的名誉的中伤.He took the remarks as a slur on his reputation.我把始终恪守诺言看作是事关名誉的大问题.I regard it as a point of honor always to keep my promises.一切赔偿, 甚至名誉的赔偿, 他都不能得到.Every sort of compensation, even that of celebrity, is...
光亮而卷曲有致的头发散出一阵阵的香气,她尽量地闻着 、 嗅着, 觉得飘飘然.She breathed the perfume of that shinning head of hair, so gracefully curled, with delight.它发散出的光辉十分强烈,把天地间浓厚的云层照得通明.So powerful was its radiance at it thoroughly illuminated the den...