It was only by a supreme effort of will and courage that he was able to pull himself together.他全凭超凡的决心和勇气才使自己振作起来。Mum and he were able to walk part of the way together...妈妈和他能够一起走一段路。The most noticeable effect of these c...
the ties of kinship亲属关系The ties of kinship may have helped the young man find his way in life.亲情可能帮这个年轻人找到了生活的方向。I feel a strong kinship with him.我觉得与他十分投契....
军队仍然是男人占据的最后堡垒之一。The army is still one of the last male bastions.他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He remains the anchor of the country's fragile political balance.增加税收仍然是不可能的事吗？Is a tax increase still out of the question?...
德彪西: 弦乐四重奏, 作品10——小行板乐章.String Quartet No.1 in G minor , Op . 10 : III. Andantino doucement expressly.小调第五交响曲, 作品64——稍自由的如歌的小行板 —— 生气勃勃的中板.Symphony No.5 in E minor, Op. 64 : Andante cantabile con alcuna licenza - Moderat...
Someone has meddled with the photographs I laid out so carefully.有人把我精心布置的照片弄乱了.The gifts of charity meddled with a man's private affair.慈善团体的帮助实际上是干涉私人的事务....