In England the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者.The cuckoo lays its eggs in other birds'nests.杜鹃在别的鸟巢中产卵.The cuckoo is the herald of spring.杜鹃鸟预告春天的来临。I thought I was hearing things yesterday. I thought I...
The eighteenth - century men were ultimately vindicated.十八世纪的人们最后还是得到了谅解.The report of the committee vindicated him.委员会的报告说明他是清白的.The report fully vindicated the unions.这份报告充分说明工会是正确的....
Darrow had whispered, throwing a reassuring arm round my shoulder.达罗搂著我的肩膀,在我耳旁嘀咕几句, 叫我放心.My heart went as spectators pushed by him to shake Darrow's hand.译文)观众从他身旁挤过去与道拉握手时,我便同情起这位沙场老将.Uther is ambushed by an orcis...
顶盖必须用焦油纸或塑料封闭.The pit cover should be sealed over with tar paper or plastic.走廊顶盖从支架上掀起约6英寸.The porch roof was lifted 6 inches off its supports.上升矿化溶液运移到近于水平的科姆尔吉建造沉积层的顶盖部位.The ascending mineralized solutions move up to t...
Public services of all kinds are being dismantled.林林总总的公共设施正被逐渐废除。The plant was dismantled of all its equipment and furniture.这家工厂的设备和家具全被拆除了.The house has been dismantled of its walls and roofs.那栋房屋的墙壁与屋顶已被拆除....
The house had been facetiously named by some waggish officer.这房子是由某个机智幽默的军官命名的。During this melancholy pause , the turnkey read his newspaper with a waggish look.在这个忧郁的停歇期间, 看守滑稽地阅读着报纸.Muskrat Castle as the house has been...