The London train was on time, but there was no sign of my Finnish friend.伦敦的火车准点到达，却不见我那芬兰朋友的踪影。Finnish and Swedish are the official languages.芬兰语和瑞典语均为官方语言。The Russo - Finnish war made the problem of Norway acute.苏芬战争使挪...
They were unstinting in their praise.他们赞不绝口。I can't speak too highly of the unstinting help I received.我对我得到的慷慨帮助无论怎样称赞都不会过分.The task of producing the text was made easier by the unstinting help and generosity exten...
Inartful or ambiguous legislative drafting sometimes provided an opportunity for creative judicial interpretation.不精明的或模棱两可的立法草案有时提供了创造性的司法解释的机会.Architects at their drafting tables at the Treasury Department Building, Wa...
To grant them leniency is to regard them as ordinary people.对他们的宽容,只有把他们当作普通人来面对.Her leniency had, in a way, inflamed his regard.在一定程度上, 她的宽容态度也煽起了他的爱慕之情.Police offer leniency to criminals in return for information.警方给罪犯...
乳酸菌发酵过程中的代谢产物包括有机酸和细菌素.The metabolites during ferment of LAB include organic acids and bacteriocins.pH稳定性研究表明,在弱酸性或中性条件下,这些细菌素表现出较高的活性.These four bacteriocins showed the highest antibacterial activity under acidulous and...
他必须对这些可恶的罪行负责。He must be made answerable for these terrible crimes.可恶，那完全是不讲道义，是不是？Dash it all. It's just not playing the game, is it?我昨天甚至把那些可恶的床单给洗了。I even washed the flipping bed sheets yesterday....
Mr Grimes: You work for the Overseas Engineering Company, don't you?格: 你在海外工程公司上班, 是 吗 ?Upon being convicted for tax evasion. Grimes was sent up for five years.格兰姆斯困偷漏税被判处5处徒刑.Such men as Jake Grimes and his son alw...