The firefly wakens: waken thou with me.醒着的只有萤火,还有你和我.As soon as the machine indicates that the dream is over, a buzzer wakens the sleeper.要是机器显示梦已结束, 蜂音器便唤醒熟睡者....
Forces at my disposal are totally inadequate to meet attack envisaged.我现有的军队完全不足以应付敌人可能发动的进攻.They envisaged the reduction by 10 % annually of tariffs on manufactured goods.他们设想对制造品的关税每年削减10%.Most desolating were those ev...
Seen here is the explanted heart. Pacemaker wires enter the right ventricle.请看这个移植心脏,起搏器金属丝深入到右心室.We investigated all explanted devices using sonication, a method for detection of microbial biofilms foreign bodies.我们目前来通...
It is an effective way register electroencephalograph ( EEG ) to magnetic resonance image ( MRI ) in functional brain imaging.脑功能成像研究中,脑电信号与 磁共振 图像融合分析是一种重要的研究方法.Alerting was indicated by the desynchronization of the EEG...
我们要尽力使销售额保持在平日的水平上.We must do our best to maintain sales at their usual rate.和老乔里恩平日的作风一样, 他不气伊琳,反而气上索米斯.Characteristically, his irritation turned not against Irene but against Soames.这位钢琴演奏者身体不舒服,他的演奏没达到平日的水平.The piano ...