Mayhap a funeral among men is a wedding feast among the angels.但愿人间的葬礼正是天使的婚礼.Mayhap a funeral among men a wedding feast among the angels.也许人间的葬礼也同时是天使的婚礼....
调查这个案子的警官正在考虑尽快起诉嫌疑人。Police officers on the case are reckoning to charge someone very shortly.有一名雇员起诉她非法解聘。One of her employees sued her for wrongful dismissal.在以战争罪起诉这些人以前，官员们一直在等待他们身份的核实。Officials are awaiting positive...
他不明白自己怎么也居然成为了恐怖的第三十五号修正案的辩护士了.How, he wondered, had he become a champion of the horrendous 35 th Amendment?这个意见很好, 被告的辩护士立刻采取了这一着.It was a good idea, and caught at by the counsel for the defense.那些罪犯的辩护士甚至可以帮助杀人犯逃脱罪责.Cr...
He is abstemious in life.他过简朴的生活.He is abstemious in eating and drinking.他在饮食方面是很有节制的.Mr. Hall was naturally an abstemious man indifferent to luxury.霍尔先生天生是个饮食有度,不爱奢侈的人....
He has been an active participant in the discussion.他一直积极参与这次讨论。The engineer was an eager participant in technical co - operation.那位工程师热心参与技术合作.There is no comparison between the knowledge and skill of such a player and ...
军队现在似乎已经发起了反攻。The army now appears to have launched a counter-offensive.将军正在集结部队准备反攻。The General was massing his troops for a counterattack.军队今早发起了反攻。The army began its counter-attack this morning....
他用软抹布擦亮了自己的柜台。He gave his counter a polish with a soft duster.他的工作是上门推销抹布和刷子。He worked as a door-to-door salesman peddling cloths and brushes.这是块擦桌子的抹布.This is a cloth for the table....