布鲁斯已经上床睡觉了,但是他们把他又叫了起来。Bruce had gone to bed, but they rousted him out.睡觉吧。我明天还得忙呢。Go to sleep. I've got a long day tomorrow.最后我总算是把她打发上床睡觉了。I finally succeeded in packing her off to bed....
主帆是用真正的厚篷帆布手工裁剪和缝纫而成的。The mainsails are hand-cut and sewn from real sailcloth.我整天无休止地编织缝纫。I had endless hours to knit and sew.她学了缝纫、编织和刺绣。She learned sewing, knitting and embroidery....
Immense expansions were ordered in the production sphere.在生产领域内曾经安排了大规模的扩充.Show rule invocations and variable expansions.显示规则调用和变量展开.The first expansions of the human heart were the effects of a novel situation.人类情感最初的发展...
柏油路面两边的辅道上布满车辙,凹凸不平。The side tracks off the tarred road were rutted and uneven.不过,这种车即使在干燥路面上也表现出了良好的抓地性能。Such cars, however, do grip the road well, even in the dry.与此同时正赶着在下周三之前把路面重新铺好。Meanwhile the race is on to resurf...