布鲁斯已经上床睡觉了，但是他们把他又叫了起来。Bruce had gone to bed, but they rousted him out.睡觉吧。我明天还得忙呢。Go to sleep. I've got a long day tomorrow.最后我总算是把她打发上床睡觉了。I finally succeeded in packing her off to bed....
…a small tinny voice.细小尖利的嗓音He could hear the tinny sound of a radio playing a pop song.他能听到收音机播放流行歌曲的刺耳声音。She could hear the tinny strains of a chamber orchestra.她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。It is one of the cheapest cars on the mar...
还有什么能让他做出这种如此失常的行为来？What else could make him behave so out of character?早年间的医生会把机能失常的器官摘除掉。Early physicians removed the malfunctioning organs.它很象我自己的头脑,只不过你是精神失常的.It resembles my own mind except that you happen to be ins...
The spring wind speeds the greening of the plants.春风催绿.I suspect that my friends are greening me.我怀疑我的朋友们在作弄我.Below her tall windows Paris was animated with greening trees and strolling people.在她高高的窗下的巴黎被绿树和散步的人装点的生机勃勃....
西班牙一直是古巴的主要贸易伙伴之一。Spain has been one of Cuba's major trading partners.许多男性仍然无法接受女性商业伙伴。Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner.这个小女孩喜欢和她的伙伴一起玩。The young girl loved to play with her pla...