他家铺陈简单, 但很有韵味.The arrangement of his home is simple, but full of flavor.他将整个故事铺陈了一番.He narrated the whole story in detail.这些(量体)铺陈渐进成为破碎的,直到最后由海洋接手支配了建筑的形体.These layers become progressively fragmented until the sea final...
水 ( 从贮水池 ) 缓缓流出.The water slowly emptied ( from the cistern ).它使萨克拉门托三个不同地点的贮水池中的水发生准共振.This caused quasi - resonance to the liquids in tanks at three different locations in Sacramento.我们有多少个贮水池?How many storage reservoi...
The old man has at last wiped off all his debts.这位老人终于还清了所有的欠款。He wiped away the blood with a paper napkin...他用纸巾将血迹擦去。The apple crop was wiped out by blight.枯萎病使苹果全无收成.He wiped his brow with the back of his hand...他用手背擦...
江流激荡.The river is surging.他们发现人潮在起伏激荡, 寻找着德伐日.They found It'surging and tossing, in quest of Defarge himself.但是他的内心却经常处于激荡不安之中.But his heart was in a constant, turbulent riot....
Charles I was beheaded by the Cromwellians.查理一世被克伦威尔派斩首。There he was condemned to death by the king, and before being beheaded he was flayed alive.他被那里的国王定为死罪, 在被砍头之前,活活地剥了皮.Herod had John beheaded to keep a promise.希律为了...