Years of war culminated in nothing less than a brutal razing of the city.经年的战争给这座城市带来的不亚于灭顶之灾.A romance extending over several years was culminated.一场数年之久的恋爱就此圆满告终.In the last 10 minutes Tranmere struck a purple patch wh...
...a sketch parodying the views of Jean-Marie Le Pen...夸张模仿让－马里·勒庞观点的短剧Que l 'é cole et le droit qu'a chacun de s'instruire.生命中无法解脱的命题.Pardon, o ù se trouve le rayon des chaussures et des chapeaux?对不起, 请问鞋...
She put the letter on the desk in front of me, her face deadpan, not a flicker of a smile.她把那封信放在我面前的桌子上，故意一脸严肃，没有一丝的笑容。Some people don't catch his deadpan humor, that makes it even funnier.有些人不能了解他那种无表情的幽默, 因此更有趣.I...
Dermal hypersensitivity usually does not develop until three to four weeks after onset.皮肤过敏通常在起病后三、四周内不会出现.Objective To study of the clinical feature of drug hypersensitivity syndrome allopurinol.目的探讨别嘌醇致药物超敏综合征(DHS)的临床特...
铬铁矿及(或)菱镁矿化通常是与蛇绿岩有关.Chromite and / or magnesite mineralization is usually related to the ophiolites.菱镁矿是由橄榄岩风化形成的.The magnesite originated from the peridotite by weathering.大约80%的氧化镁产量来自菱镁矿.Magnesite deposits account fo...
Magellan himself had been killed in the Philippine Isles.麦哲伦本人在菲律宾群岛被杀.Other American units were organized into the Philippine Division.其它美军部队编入菲军.He consumed vile gray philippine ropes.他只抽劣质的灰色菲律宾雪茄....