Years of war culminated in nothing less than a brutal razing of the city.经年的战争给这座城市带来的不亚于灭顶之灾.A romance extending over several years was culminated.一场数年之久的恋爱就此圆满告终.In the last 10 minutes Tranmere struck a purple patch wh...
粗哑的声音在使劲地讲述着稀奇古怪的事情.Cracked and husky voices pronounced forcibly upon odd matters.粗哑的假嗓音响了起来,在那里荡漾.The artificially hardened voice rose harshly and hung there.这便是你那又聋又哑的儿子.Here's your deaf and dumb son....
the writer's imaginative empathy with his subject作者把想象中的感情投入到笔下的人物The nurse should try to develop empathy between herself and the patient.护士应当努力与病人建立心理上的沟通.She had a deep empathy with animals.她对动物有深切的感情....
西医能不能不用做手术 、 化疗和电疗便能医到癌症?Can western medicine cure cancer without surgery, chemotherapy or radiotherapy?周四他做了电疗,在手上也缠上了绷带.He did electro - stimulation treatment and a bandage covered his hand Thursday.淋巴做化疗 ( 放疗,电疗 ) 一次要...
There is hostility among traditionalists to this method of teaching history.传统主义者反对这种讲授历史的方法。In literary criticism the traditionalists were more articulate and aggressive.传统主义者更善于文学批评,而且行动积极.Brandeis's argument won ...
MORPHOLOGICAL STRUCTURE OF THE RESPIRATORY SYSTEM OF HYDROPHIS CYANOCINCTUS ( DAUDIN ) ( REPTILIA : HYDROPHIIDAE )青环海蛇呼吸系统的形态结构 ( 爬行纲: 海蛇科 )A COMPARATIVE STUDY ON BRAIN MEASUREMENTS OF HYDROPHIS CYANOCINCTUS Daudin AND H...
有的化成气体跑掉了, 有的结成了熔渣.Some come off in the form of gases, others collected as slag.关键词: 灰渣 、 重金属 、 戴奥辛 、 熔融技术 、 熔渣.Keywords: ash, heavy metal, dioxin, melting technology, slag.熔渣不会与钢水混在一起 吧 ?Does not that mix with the steel...
...his relentlessly skittish sense of humour.他那永远变化不定的幽默感With consumers so skittish, service industries are not faring well either.鉴于消费者如此易受波动, 服务业进展得亦不如人意.The declining dollar gave heart to skittish investors.美元的衰落给总是担惊...