Of course, slap-bang in the middle of town the rents are high.当然啦，市区正中心的租金是很高的。The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着，震碎了玻璃。There was a huge bang; it sounded like a super...
a deafeningly loud bang震耳欲聋的巨响All of a sudden there was a terrific bang and a flash of smoke.突然传来惊天动地一声响，还冒出一股烟。The festival started with a whimper rather than a bang.庆祝活动出乎意料地悄然开始。The car ran slap ( - bang ) into the wa...
不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.我到达的时候，侄子们围着我嘘寒问暖。When I arrived my nephews made a big fuss of me.有1,000多人围着约克谷地骑行了100英里。Over 1000 riders cycled 100 miles around th...
The biggest increase was on the cheapest model, the CRX-HF. That car had a 1990 base price of $9,145.涨价最快的是最便宜的车型CRX-HF，那款车1990年的基价是9,145美元。Reactions in liquid HF are known that illustrate also amphoteric behavior, solvo...
Originally called Lili, she eventually shortened her name to Lee.她原先叫Lili（莉莉），最后她把名字略作Lee（李）。I read Lili a story and tucked her in her own bed.我为莉莉读了个故事，然后给她盖好被子。Lili had clearly regained her appetite but Doran was disin...
The last track on the CD is an instrumental.CD上的最后一支曲目是一首器乐曲。He was instrumental in bringing about an end to the conflict.他在终止冲突的过程中起了重要作用。As baseball commissioner, Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the...
Then the eDNA fragments were hybridized to the Affymetrix U 133 plus 2.0 chip.片断化并荧光标记,然后同AffymetrixU133plus2.0芯片杂交.It was confirmed that both mesenchymal cells and tumor cells had hybridized signals. in PLC tissue.结果发现人...
接下来的几天里,孩子们又 “ 意外地 ” 遭遇了更多的问题.The groups'accidentally'came across more problems over the next few days.卫冕冠军广东队意外地以93∶104不敌天津队, 遭遇到小组赛首场败绩.Defending champion team accidentally by Team Tianjin, bitter experience ...