在所有的姊妹中她是佼佼者.She outshines all her sisters.这俩个姊妹接受过极不同的教育.The two sisters had received very different nurture.两个堂姊妹看起来像由冰块雕刻而成。The two cousins looked as if they'd been carved from blocks of ice....
你向你的秘书口述的速度有多快?How fast do you dictate to your secretary?他向秘书口述一封信.He dictated a letter to his secretary.他不会写,但可以口述.He cannot write but he can dictate....
他们在布合板上钉了一张通告.They pinned up an announcement on a notice board.这家具是用贴柚木薄片的合板做成的.The furniture is made of plywood covered in teak veneer.本计画旨在建立复合材料多层叠合板之三维解析渐近理论.A three - dimensional asymptotic theory for multilayered c...
在他的四周，从东到西，从北向南，苍穹里到处繁星闪闪。All around him, from east to west, north to south, the stars glittered in the heavens.他又跳, 又吼,又叫, 使尽各种伎俩来搅扰这苍穹.He danced , howled, raved , and otherwise disturbed the welkin.难道我们那点朦胧的智慧能探索出繁星密布的...
他找到了该基因出现了变异形式的证据。He found evidence of mutated forms of the gene.他根据被俘囚犯提供的证据得出了这个结论。He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.这一证据证实了他们的观点，即此次突发暴力事件是有预谋的。This evidence supports their conte...