Rushton has done wonders for the industry.拉什顿创造了行业奇迹。He contrived to keep up appearances to a certain extent before Rushton.他在拉什顿面前竭力振作起精神.Rushton felt rather sick over this affair.拉什顿因这件事很不开心....
那些不合格的候选人被筛选掉了.Unsuitable candidates were screened out.经过反复筛选,选出近一百篇可能入选的小说.The repeated siftings have brought the number of possible stories to the neighbourhood of one hundred.然而大多数的筛选测验本身会出现一些错误.However, most screenin...
Such configurations, obtained theoretically by calculation, are called models of a star.通过理论计算得到的恒星结构称为恒星模型.The other two configurations have overriding advantages for special applications.其它两种接法对特殊应用具有突出的优点.Spiral galax...
Do you all submit to this Darwinian struggle of egos?你们都认可达尔文的自我的挣扎 吗 ?Gates doesn't address anyone by name, hand out praise or stroke any egos.盖茨不会直呼别人的名字, 不会随便表扬或伤害别人.The belief in it issues from the puerile egos ...
苏人总是为领地权与其他部落作战。The Sioux had always fought other tribes for territorial rights.他的调解可能会帮上该部落的忙。His intercession could be of help to the tribe.他们同其他印第安部落作战，但很少与白人并肩对敌。They battled against other Indian tribes, but rarely f...
Despite its prevalence, schizophrenia has existed behind a wall of secrecy for years.尽管精神分裂症患者为数众多，但多年来这种病一直被捂着掩着。It has to do with the prevalence and features of a disease in a population.它研究人群中疾病的流行和特征.And the overall ...
Look at the false police reports that omitted or misstated crucial facts.看看这份失实的警方报告吧，它忽略或歪曲了关键的事实。This time he was conten-tiously omitted from the team.这一次他有争议地落选了球队。We have omitted footnotes which we judged inessential...