不要终日陷在阴郁的思绪中。You can't occupy yourself with dismal thoughts all the time.迈克根本不肯读书, 相反地, 他终日游手好闲.Mike doesn't study at all. Instead, he sits idle all day.对家乡的回忆终日萦绕在我的脑际.I carry memories of my homeland around wi...
He was six feet four, all lanky and leggy.他身高6英尺4英寸,瘦高个儿,大长腿。Leggy blondes are two a penny in Hollywood.在好莱坞,长腿金发美女遍地都是。"The British tabloids called me leggy and stunning," she recalls.“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’,”她回忆道。...
Her whole body began to buckle, unbalancing the ladder.她整个身体开始弯曲,搞得梯子倾侧起来。Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder.两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。We climbed rather perilously down a rope-ladder to the boat below.我们冒着相当...