She at last condescended to evince awareness of his proximity.最后她才纡贵屈尊地表示出她注意到他在旁边.What drew him to the area was its proximity to central London.吸引他到该地区的原因是那里靠近伦敦市中心。He became aware of the proximity of the Afghans...他意识到...
What drew him to the area was its proximity to central London.吸引他到该地区的原因是那里靠近伦敦市中心。Families are no longer in close proximity to each other.各家不再像以前一样比邻而居。He became aware of the proximity of the Afghans.他意识到阿富汗人近在咫尺。...
By October 1990, when arrested, he was hopelessly in debt.到1990年10月被捕时，他已经负债累累。Geniuses are supposed to be eccentric and hopelessly impractical.天才通常都被认为行为古怪而且毫无实践能力。I'm statistic-phobic, and hopelessly ignorant of m...
The headstones were tilted.这块墓石是倾斜的.Lines of simple white headstones mark the graves.一排一排的白色墓石勾勒出这座公墓.The Chinese characters are barely visible etched into the headstones and burial bricks.刻在墓碑上的汉字几乎已经无法辨认....
尽管他家境一般，但也并不算贫穷。Though his background was modest, it was in no sense deprived.尽管西比斯大发牢骚，但妈妈不会放她一马。Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。Despite his bulk he moved lightly on his...
the ramparts and fortifications of the Old Town旧城区的城墙和城堡The fortifications were out of repair.防御工事年久失修." Our present fortifications are only a mile from town,'said Captain Randall shortly." 我们现在的防御工事距离市区只有一英里远."兰德尔队...
She smiled her thanks and arranged the guitar under her arm.她微笑着致了谢，把胳膊下面的吉他调整了一下。Another flight would be arranged on Saturday if sufficient demand arose.如果需求量足够大，周六将再安排一趟航班。Accommodation can be arranged at local bed and...