He spoke with a pronounced stutter.他说话明显结巴。He tended to stutter, which tried her patience.他老结巴，这叫她难以忍受。He tended to stutter, which tried her patience...他老结巴，这叫她难以忍受。I managed to stutter a reply.我结结巴巴，好不容易应了一句。I was tremb...
Already, he has a luxurious villa in Formello.他已经在福尔梅洛拥有了一幢豪华别墅。The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。The guests partook of a luxurious repast in banqueting hall.客人们在大餐厅参加了一次盛宴.Life in the great outd...
The news gave a fillip to the telecommunications sector...这个消息给电信部门注入了一针强心剂。The news gave a fillip to the telecommunications sector.这个消息给电信部门注入了一针强心剂。This will prove a much-needed fillip to racecourses and the racing ind...
他在楼梯上滑了一跤,踝关节脱臼了.He slipped on the stairs and put his ankle out.膝关节和踝关节必须加以固定——这通常意味着要打上6个星期的石膏。The knee and ankle joints must be immobilized— this usually means up to six weeks in plaster.膝关节和踝关节必须加以固定——这通常意味着要打上6个星期的石膏...
Yet within the New Bond Street saleroom, collectors went on bidding, oblivious to the bloodletting without.但是在位于新邦德街的销售厅中, 收藏家们继续竞相出价, 对外面的惨烈不以为意.The buyers crowded into the saleroom.购买者涌进售货处。Too much furniture had been ...
Death is a great consummation, a consummating experience . It is a development from life.死是伟大的终结, 终极的旅程, 它是生命的延续.It requires consummating the structures of deadline, ownership variety and interest rate.市场化要求优化现有的期限结构 、 所...
I quailed at the danger.我一遇到危险,心里就发毛.He told Naomi she was becoming just like Maya. Naomi quailed at the thought.他告诉娜奥米，她正变得和马娅一样。一想到这里，娜奥米便不寒而栗。His heart quailed before the enormous pyramidal shape.面对这金字塔般的庞然大物,他的心不由得一阵...