他们无法忍受那种节奏和工作负荷。They could not stand the pace or the workload.这减轻了负荷的重量。This reduced the weight of the load.他说繁重的工作负荷是导致他累垮的原因。He cited his heavy workload as the reason for his breakdown....
Yours truly was awoken by a shout: "Ahoy there!"鄙人被一声大喊惊醒：“喂！”"This ain't no affair of yours, boy!" McClosky said threateningly.“小子，这不关你的事！”麦克洛斯基威胁道。"Up yours," said the reporter and stormed out into the street.“去你的...
She remarry her former husband ten year after their divorce.她与原来的丈夫离婚十年后又复婚了。...a solemn pledge that he would never remarry.他永远不再结婚的郑重承诺She needed a special dispensation to remarry.她需要得到特许才能再婚。Widows were forbidden to re...
Mr. Donovan has to support a large family.多诺万先生得养活一大家子人.Donovan cocked an interrogative eye at his companion, who nodded in reply.多诺万向他的同伴投以疑问的眼神,对方点头回应。The championships proved to be a personal triumph for the coach, Da...
沈祖诒. 水轮机调节. 北京: 水利水电出版社, 1998.SHEN Zu - yi . Hydro Turbine Regulation. Beijing: Hydraulic and Hydroelectricity Press, 1998.水轮机金属蜗壳安装焊接工艺导则.Technological guide for assemble and welding of metal sporal case of turbine.在其余条...
Look at the information that precedes the paragraph in question.查看正在讨论的这段文字前面的信息。The length of a paragraph depends on the information it conveys.段落的长度取决于它所传达的信息。The critic's review of the play was just a paragraph o...
Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。Applying the dye can be messy, particularly on long hair.涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。Liver and kidney are particularly rich in vitamin A....