该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.只有判决即时监禁才算合理。Nothing other than an immediate custodial sentence could be justified.电视让观众可以即时经历某一事件.Television allo...
据我所知，他在报道中毫不留情地批评了初审法官。I gather his report is highly critical of the trial judge.据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.据我估计我们离梅卡巴堡有七八公里远。By my reckoning we were seven or ...
任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.柏油路面两边的辅道上布满车辙，凹凸不平。The side tracks off the tarred road were rutted and uneven.他宽大的脸盘上布满了深深的皱纹。He has a large, generous face with deep li...
Chinese waiters stood in a cluster, sharing a private joke.华人服务生们站在一起，讲着只有他们自己才懂的笑话。The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.插图上是一簇杏橙色的玫瑰，一共5朵。A cluster of vultures crouched on the carcass o...
He could no longer hold back convulsive laughter.他再也忍不住，前俯后仰地大笑起来。She burst into a convulsive sobs.她突然抽泣起来.She thought she could never stop until convulsive sobs racked her even more.要不是自己已经泣不成声，她想她可能永远也不会停下来。...