鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.他尽力在物质和精神上帮助这个孩子。He has tried to help this child materially and spiritually.约翰死后,她在精神上依靠宗教信仰支撑住自己.Her religion was a crutch to her when J...
Their remedy lay within the range of existent technology.他们的治疗方法利用现有技术可以实现。I'll try a herbal remedy to calm him down.我来用草药试试，看能不能让他镇静下来。Caution: large doses of this remedy are emetic.注意：大量服用这种药物会引致呕吐。...
His abhorrence of racism led him to write The Algiers Motel Incident.对种族主义的憎恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》一书。The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.虽然她目睹了这可耻的一幕，但是这对他来说无关紧要。It's not clear whethe...
Current emphasis is on continuous improvement in the MELD - based allocation scheme.目前的重点集中于继续改善以MELD为基础的分配方案.Methods Literatures of MELD applied in LT retrospectively.方法回顾性分析MELD在肝移植应用中的有关文献.MELD score and clinical type...
您也可以乘坐配有视频设备的现代化长途汽车游览那处遗址。You can also tour the site on modern coaches equipped with videos.他们想让节目现代化，更富吸引力。They wanted to modernise the programme, sex it up.罗马尼亚亟需援助以使其落后的工业现代化。Romania badly needs aid to modernise its ...