Scenting the unfashionable odour of catastrophism, many of Bretz's colleagues turned their backs on the flood.嗅出灾难论中不合时宜的气味,bretz的许多同事都拒绝接受洪水的说法.He helped Pamela Tudsbury into her coat, scenting perfume that stirred...
这一点还能从另一方面来加以说明以佐证贫困的涵义.This point can be put another way in defining poverty.这就是他所具有的惟一涵义.That was the only signification he had.真正的好诗愈念涵义愈丰富.True poetry accumulates meaning every time it is read....
Take, for example the intermittency of wind power.以风能的间歇性为例说明.HU Fei . Turbulence, Intermittency and Atmospheric Boundary Layer ( in Chinese ) . Beijing: Science Press, 1995.胡非. 湍流 、 间歇性与大气边界层. 北京: 科学出版社, 1995....
这些电池的寿命为6小时。The batteries had a life span of six hours.言外之意是，这种电池的寿命是其他品牌电池的两倍。The implication is that this battery lasts twice as long as other batteries.他反复试着发动车子，但电池的电越来越少，最后根本就打不着火了。He kept trying to start the car an...
他命令他们把几个枕头叠放在自己的背后。He ordered them to stack up pillows behind his back.上校命令道：“尽快给我找两台性能好的发动机来。”The colonel ordered, "I want two good engines down here asap."他个人已收到莱曼司令要求凿沉轮船的命令。He personally had received orders from Comm...
可以把你的信息或标志印在信纸上。Stationery can be imprinted with your message or logo.所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.她在墙上贴满了十二星座的标志。She covered the walls with the signs of the...
Transmission of Norwalk virus is through the fecal - oral cycle.诺瓦克病毒的传染是通过粪口循环.Actually the annular virus is mainly through the fecal oral route dissemination.其实轮状病毒主要是通过粪-口途径传播的.Waste material , especially fecal matter...
Check the expiration date on your passport.检查一下你护照上的截止日期。Period may be extended upon expiration ( through agreement ).通过协议可以延长期限.Your girlfriend's past her expiration date, and we're crazy?你的女朋友是个死人说我们疯了?...
诺曼人建造了这座后来在克伦威尔统治时期变成废墟的城堡。The Normans built the castle which was reduced to ruins under Cromwell.诺曼人于1066年征服了英格兰。The Normans conquered England in 1066.他精明的眼神显示出他有诺曼人的血统.The calculating look in his eyes told of Norman bl...