Parents, to paraphrase Philip Larkin, can seriously damage your health.菲利普·拉金的意思是：父母可能会严重损害你的健康。I had the conviction Larkin's nerve would crack and he'd squeeze the trigger in a reflex action.我确信拉金会神经崩溃，他会反射性地扣...
桑利斯的圣母院不如在巴黎与其同名的圣母院有名。Notre-Dame Cathedral in Senlis is less famous than its namesake in Paris.堂吉诃德—塞万提斯巨著中与书同名的主人公Don Quixote, eponymous hero of the great novel by Cervantes本片改编自这本同名的国际畅销书.The movie is based on the int...
这种助推火箭为飞机和导弹提供足够的速度,以使冲压式喷气发动机可以开动工作.The rockets give the planes and missiles enoughspeed to make the ramjet engine workable.三角翼的哥伦比亚号航天飞机在进入轨道前, 起飞两分钟就抛下其两个助推火箭.The delta - winged Columbia, before reaching the orbit, je...
He said nothing, drank a ladle of cold water and left.他一声没出, 喝了瓢凉水,走了出去.Whip the cream and ladle it on top of the straw - berries.搅打奶油并用勺子把它舀在草莓上面.She dipped up soup from the pot with a ladle.她用勺从锅里舀汤....
Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978).多项调查一致显示，男性认为天黑后在大街上行走是安全的。比如，参见欣德朗和加罗法洛（1978）。...
With cargo projectile by the world , serious problem of unexploded ordnance arisen.子母弹药的应用与发展带来了严重的未爆弹药问题.Have you altered the plans of the projectile as the telegram suggests?你已经按照电报的要求修改炮弹图样了 吗 ?The path followed by a ...