The horrible night that he had passed had left phantoms behind it.他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉.Here , under the quiet stars, these old streets seem thronged with the phantoms of forgotten ages.在宁静的星星下, 城里这些古老街道上,仿佛挤满了年代湮久的憧憧魅影.At i...
The horrible night that he had passed had left phantoms behind it.他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉.They vanished down the stairs like two phantoms...他们像两个幽灵似的消失在了楼下。At its mere sound, the phantoms of these haunted late years began to t...
The jockey said he tended to flick horses with the whip.骑手说他经常会用鞭子抽马。Few people doubt his ability to whip the economy into shape.几乎无人怀疑他整顿经济的能力。He could whip a crowd into hysteria.他能让一群人变得歇斯底里。...
Some, like Cole L. Blease of South Carolina , were sheer demagogues.有些人, 象南卡罗来纳的科尔.L. 布利斯,是地道的煽动家.His demagogues, who bear names like Aaron Blue - Skin, are as meanly truculent as Cooper's Anti - Renters.他笔下那些煽风点火的政...
我们仅能依稀辨出桥下一条杂草丛生的窄沟。Below the bridge we could just discern a narrow, weedy ditch.当人造花和自然花对比时, 你几乎不能辨出真假.When the artificial flowers are contrasted with natural ones, you can hardly tell the difference.重要的是要甄辨出嫉妒情绪并尽早消除这种...
Its software includes two parts: PC control software and workstation control software.其软件系统包括两部分: PC机控制软件和工作站控制软件.Now suppose I login to the workstation and find those tickets.现在假设我登录到那个工作站并且发现了那些票.The authenticator cont...