The horrible night that he had passed had left phantoms behind it.他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉.Here , under the quiet stars, these old streets seem thronged with the phantoms of forgotten ages.在宁静的星星下, 城里这些古老街道上,仿佛挤满了年代湮久的憧憧魅影.At i...
The horrible night that he had passed had left phantoms behind it.他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉.They vanished down the stairs like two phantoms...他们像两个幽灵似的消失在了楼下。At its mere sound, the phantoms of these haunted late years began to t...
In 1912 he eloped with Frieda von Richthofen.1912年，他和弗丽达·冯·里希特霍芬私奔了。Von Otter was superb both in the darkly dramatic songs, and in the lighter ones.冯·奥特无论是演唱严肃的戏剧曲目还是较为轻松愉快的歌曲时，都表现得无可挑剔。Humboldt riotously picketed Von Tr...
I absolve you, on the ground of invincible ignorance.鉴于你不可救药的无知,我原谅你.My good cousin, absolve yourself from sorrow.我的好姐姐, 别自寻烦恼吧.I shall absolve you and continue along the path of righteousness.我就宽恕你们,大家各走各的路....
The road climbs steeply for several miles.这条路有几英里向上倾斜得很陡.The road climbs steeply, with good views of Orvieto through the trees.路陡直地向上延伸，透过树木可以清楚地看到奥尔维耶托。He that climbs high falls heavily.爬得越高,摔得越重。There were three modera...
Hopefully after three years at university I will have matured...希望3年大学生活之后我能变成熟。...an endowment policy that matured on September 1.9月1日到期的人寿定期保险单The infinite spreadsheet is product birthed out from this matured environme...
Mari tilted her head back so that she could look at him.玛丽把头向后仰，以便能看到他。Mari tilted her head back so that she could look at him...玛丽把头向后仰，以便能看到他。She tilted the dipper , drew a deep breath and drank swiftly.她端着勺子深深闻了一下,便迅速...