The horrible night that he had passed had left phantoms behind it.他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉.They vanished down the stairs like two phantoms...他们像两个幽灵似的消失在了楼下。At its mere sound, the phantoms of these haunted late years began to t...
The horrible night that he had passed had left phantoms behind it.他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉.Here , under the quiet stars, these old streets seem thronged with the phantoms of forgotten ages.在宁静的星星下, 城里这些古老街道上,仿佛挤满了年代湮久的憧憧魅影.At i...
...a close confidant of the president.总统的密友He is a close confidant of the president.他是总统的密友。He was their adviser, confidant and father confessor.他是他们的顾问、密友和倾听者。Major Pendennis became the Begum's confidant and house ...
It is really heartrending to see his own child sentenced.看到自己的孩子被判刑真叫人伤心.Please don't hurt me again, otherwise i'll heartrending hurt.请你不要再来伤害我,我会难过, 心象被撕碎一样.Don't you find it heartrending to see him get b...
我弄来一只公鸭和三只母鸭。I brought in one drake and three ducks.闭嘴公鸭和母鸭就在你们家游泳池里干了起来?The male and female duck made a home in your pool and did it?他再去溪边抓那只公鸭.And he'd go and fetch the drake , drake , drake....
Anthony was a dead cert for promotion.安东尼肯定会得到提拔，那是板上钉钉的事儿。" Cert'nly -- anybody'll tell you so.“ 那当然啦 —— 人人都这么说.The US - CERT web site provides a variety of tools for use in the war against cyber - crime.CERT ...
The fruit has a tart and astringent flavour.这种水果又酸又涩。Sunset Boulevard was originally conceived by Wilder as an astringent satire on Hollywood.怀尔德最初是想把《日落大道》拍成一部对好莱坞的辛辣讽刺片。It has an astringent effect.这个有止血的作用。...
1972年埃斯皮拉所辅导的学生, 退学率只占6.6%.In 1972, the dropout rate among those whom Aspira counsels was 6 . 6 percent.那么, 赛不在意你帮我辅导的事情吧?So, Sy's cooI with this whoIe tutoring thing, right?罪犯通常都是需要心理辅导的非正常行为者.Offenders are often s...
She has sung soprano in many major operas.她在很多大型歌剧中唱过女高音.There he began an acting career in Mexican soap operas.他开始在墨西哥的歌剧中扮演角色的生涯.Do you attend operas , or do you read tawdry novels ?你会参观歌剧表演，还是阅读通俗小说？...
目的优选复方骨碎补胶囊最佳提取工艺.Objective To research the optimize extraction condition for Compound Gusuibu Capsules.目的: 研究骨碎补的提取工艺.Objectie : To study the optimum extraction of Drynaria fortunei ( Kunze ) J....
He has a reputation as a political bruiser.他在政治上的好勇斗狠是出了名的。He looks a real bruiser.他真像个彪形大汉.They call that 320 - pound bruiser " the Fridge ".他们称那个320磅重的彪形大汉为 “ 冰箱 ”....