这只不过是(按原样)重建的城堡.This castle is a mere restoration.部长预计将会探讨这个地区战后重建的意见。The secretary is expected to explore ideas for post-war reconstruction of the area.在这种令人痛苦的情况下,他们决定减慢重建的进程.Under these distressful circumstances it wa...
下国际象棋时,难免会出现和棋的局面.The draw has always been part of chess.这次象棋赛最终以和棋结束.The chess game ended with white stalemated.在当前的局势下,白棋赢棋的机会看起来要比黑棋和棋的机会要好.Well in this position White s chances to win look better than Black s to draw...
To minimize channeling effects, the GaAs target should be misaligned from the axis of the beam.为了使沟道效应最小, GaAs靶应稍偏离离子束的轴向.Such information includes clairvoyance, telepathy, and modalities of channeling soul through form....
Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in privacy.茅草亭是独自放松和读书的阴凉清幽之所。As he retreats , I march forward.彼退我进.Prograding bar - finger sand bodies are over - ridden by distributary channels as the...