Lord Swan was made a life peer in 1981.斯旺勋爵于1981年受封终身贵族。She leaned her bike against the stone wall and stood on tiptoe to peer over it.她把自行车斜靠在石墙上，踮起脚往墙内张望。They take me for a dun , peer out from a coign of vantage.他们以为讨债...
The key issue was whether the four defendants acted dishonestly.关键问题是4名被告是否存在欺诈行为。If you can't get it honestly get it dishonestly.如果老老实实地弄不到,那就味着良心去弄.Waitresses in our restaurant never treat guests discourteously or...
Sentencing is at the discretion of the judge.量刑由法官自由裁定.He said there was a need for proportionality in sentencing.他说量刑时应当做到罚罪相当。A sentencing judge is required to consider any mitigating circumstances befor imposing the d...
弹指之间, 战争的风云又重新布满了天空.In a remarkably short space of time, the clouds of war returned.弹指一挥间, 三十年过去了.In an instant, thirty years has passed.财富 、 快乐 、 美德, 尽在弹指之间.Wealth, pleasure, virtue , are of little moment....