他太累了,不得不取消一些约会。He had to cancel some engagements because of tiredness.所有飞往兰州的航班都已取消,何时恢复另行通知。All flights to Lanchow had been cancelled until further notice.乐队被迫取消了一系列的现场表演。The band was forced to cancel a string of live d...
The 32-page catalog is chock-full of things that add fun to festive occasions.32页的目录尽是些渲染节日喜庆的东西。Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion...拉森有时会和大家一起玩乐,但是显得更加矜持。Liz was wonderful fun to be with.莉兹是个...
说来也怪,他最后想到的才是他心爱的塔尼娅。Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya.两个刀架上存放着她最心爱的刀具。Two knife racks hold her favourite knives.失去心爱的人是无法补偿的。Nothing can compensate for the loss of a loved one....
The deficit had grown with the connivance of the banks.在银行的放纵之下,赤字增加了。The goods were exported with official connivance.这些商品是在官方的默许下出口的。The crime was committed with the connivance of a police officer.这项罪行是在警察的纵容下发生的。...
It was a weird old house , full of creaks and groans.这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响.A shadow moves across the wall. A floorboard creaks.一道影子从墙上飘过, 地板发出吱吱的响声.This door always creaks.这门老叽叽嘎嘎响.It was a weird old house, full of creaks...
To his 19th-century peers, Robert Brown was the prince of botany.对于19世纪的同行来说,罗伯特·布朗是植物学巨匠。The coverage of the subject in his botany text is inadequate.他的植物学教科书中对那题目的叙述不充分.Dr. Williams instructs us in botany.威廉博士教我们植物学....