She gave a splendid rendition of the song.这首歌她唱得动听极了.This film will give prints better contrast and more accurate color rendition.这底片将使照片具有更好的明暗对比和更逼真的色彩....a dramatic rendition of selections from Dickens' A Christm...
The room's style exemplifies Conran's ideal of "beauty and practicality".那个房间的风格是体现康兰“美观和实用”观念的典范。The room's style exemplifies Conran's ideal of 'beauty and practicality'.那个房间的风格是体现康兰“美观和实用”...
On receipt of the manuscript the compositors stared to cast it off.一收到手稿,排宇工人就开始估计印刷篇幅.You have to sign here and acknowledge receipt.你得在这儿签名, 表示已收到。There is usually a time lapse between receipt of new information and its...
Jane still nurses the pain of rejection...简仍因遭到拒绝而痛苦。Heavy household chores made inroads upon Jane’s health.繁重的家务损害了简的健康。The fortune teller told Jane that there was an adventure for her just around the corner.算命先生告诉简说她即将...
British educationalists are divided about how best to teach reading.英国教育学家在如何以最佳方式教授阅读的问题上存在分歧。All educationalists agree that the child is the father of the man.教育学家都同意成人的个性在童年养成这一看法.John has lost caste with the educatio...
那间敞亮宜人的房间装有松木护墙板。The cheerful room was panelled in pine.这几堵墙装的是橡木护墙板。The walls are oak-panelled.它把鼻子从墙板那边伸出来啦.I saw him stick his beastly nose out of the wainscoting....