She gave a splendid rendition of the song.这首歌她唱得动听极了.This film will give prints better contrast and more accurate color rendition.这底片将使照片具有更好的明暗对比和更逼真的色彩....a dramatic rendition of selections from Dickens' A Christm...
Carlson noticed another oddity; his plant had bloomed twice.卡尔森注意到另外一件怪事:他的植物开了两次花。Losing my hair made me feel an oddity.脱发使我觉得自己是个怪人。From his weird behaviour, he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来, 他好像有点怪....
纳粹战争机器跟着墨索里尼的步伐.The Nazi war machine follows Mussolini with iron steps.随便走走. 我带着墨菲先生, 就是这位, 看看我们城市的一些景色.In a way. I'm showing Mr. Murphy, here, some of the sights of our city.室内的主要楼梯用钢管作为支撑,上面悬架着墨绿色的混凝土作为梯面.The main...
黄河就在眼前冲撞着, 倔犟地奔驰.The Yellow River flowed before them, stubbornly rushing along.古巴人民的苦难冲撞着我们的情感 ( 乔治F. 凯南 )The sufferings of the Cuban people shocked our sensibilities ( George F. Kennan )...
At last he does write from Philadelphia terminating the engagement.最后,他才从费城来信废除婚约.Use consistent terminating commands for modeless dialog boxes.为非模态对话框提供一致的终止命令.After the user has selected the desired objects, the termin...