昨晚，他的队伍灰溜溜地退场了。His team retreated last night with tails tucked firmly between their legs.她的退场很富戏剧性，但似乎又是在情理之中。Her exit seemed suitably dramatic.梅森先生在演出时退场。Mr. Mason walked out during the performance....
说 罢,他站了起来.With these words [ In so saying ] he stood up.余下的数目不大, 姑且说, 只有十个罢.The number left was not great, say, only ten.好! 一股脑儿告诉你罢.All right, I'll tell you everything....
他们为苗床筑篱挡住北风.They fenced the seedbeds from the north wind.春天我用耧耙耘好地作好苗床.In the spring I use the rake to make a good seed bed.春季里,他们在苗床发芽并生长一年.In spring they are germinated and grown for a year in beds....
士兵们都系统地接受过保护武器的训练.The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.雨林正被系统地毀灭.The rainforest is being systematically destroyed.1937年期间 “ 退化艺术 ” 被系统地从德国各博物馆清除掉.During 1937 the German museums were s...