久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。The old-timers and established families clutched the reins of power.他现在已经在事业上稳住了根基。He is now well established in his career.这场演出气氛紧张，观众中有人朝着迪伦大叫“犹大”，指责他抛弃了他的民歌根基。It was a pulsating session in which...
This is Frank O . Gehry proposal for the Guggenheim Museum inAbuDhabi.法兰克·盖里在阿布扎比设计的古根海姆博物馆.Guggenheim Museum and the Pompidou Center in Paris are considering opening branches in China.和巴黎蓬皮杜艺术中心正考虑在中国开设分支机构.Taking Gugge...
要了解这些产品的详细信息，请寄来标明HB/FF字样的明信片。For more details about these products, send a postcard marked HB/FF.它是包装盒标明的成分之一。It is listed among the ingredients on the package.别折书页的角来标明你读到的地方.Don't turn back the corners of the pag...
All of Twain's books are molded from the clay of his past.马克·吐温的全部作品,都是取材于自身的经历.Molded plastic is almost indestructible, but scuffs easily.注塑几乎弄不坏，但是容易磨损。There are different fibril morphologies on the different zone...
Unless these questions are solved, the region will remain a powder keg.除非这些问题得到解决，否则该地区会一直是个火药桶。Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.将面粉和发酵粉筛入中等大小的搅拌碗中。Blend a little milk with the custard pow...