Wilde fell and struck his head on the stone floor.怀尔德摔倒了，头撞在石头地上。Their car was in a head-on smash with an articulated lorry.他们的轿车和一辆铰接式货车迎面相撞了。He cracked his head on the pavement and was knocked cold.他一头撞到人行道上，不省人事了。...
I believe he is most painfully anxious about Diana.我相信他肯定非常担心黛安娜。I believe that a journalist should be completely objective.我认为新闻记者不应当有丝毫偏见。And would you believe it, he's younger than me!你信吗？他比我年轻！...
所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.它们能够经受极端的气温和天气状况而不褪色、不破裂。They can withstand extremes of temperature and weather without fading or cracking.有些图片褪色严重。Some of the prints ...
The content of the articles must be consistent with the memorandum.章程的内容必须和简章一致.Graduation exercises had to be consistent with academic protocol.毕业典礼必须符合学院礼仪.Manfred : Ellie, we have to be consistent with them!曼尼: 艾丽, 我们...
我从未对他的狡猾和奸诈掉以轻心。His cunning and guile were not attributes I would ever underestimate.你知道他为人狡猾。He is a subtle character, you know.恩里科很有心计，是一只狡猾的老狐狸。Enrico was too good, an old fox, cunning....
Well, maybe I stumped you on that one.好吧，也许我在那件事上使你为难了。The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。John is stumped by an unexpected question...一个意想不到的问题把约翰难住了。Will you hel...
The infected breeder flocks are quarantined from uninfected flocks.把感染群同非感染群隔离开来.That case, commonly referred to as the SIPI decision, involved the AEC's breeder reactor program.这一案例, 通常被称作SIPI(公共情报有限公司科学家学院)决议, 涉及到...